Un écrivain en quête de chez soi

Eugenia Senik (de son vrai nom Yevheniia Senikobylenko) est née en 1986 à Louhansk, dans l’est de l’ Ukraine . Quelques mois avant sa naissance, la même année 1986, la catastrophe de Tchernobyl s’est produite, qui a nécessité le déplacement de plusieurs centaines de milliers de personnes.

Après avoir étudié la philologie ukrainienne, l’anglais et la littérature générale et passé un semestre à l’étranger à Varsovie, Eugenia Senik a écrit son premier texte plus grand en 2007 : «Przepraszam, навчи мене мовчати» (désolé [polonais], apprenez à garder le silence). Dans un langage poétique caractérisé par des images, l’auteur raconte une histoire d’amour dans laquelle elle témoigne également de son amour pour la langue.

Traduction